Should I print a receipt to show the tour guide?

No, you will not need any documentation other than your ID when you come on a Japan Snow Adventures tour.