At Tokyo Station, head upstairs for the Joetsu Shinkansen (the station is always busy, but all lines are well marked—just follow the signs).
Joetsu Shinkansen trains depart from platforms 20 through 23; most trains stop at Echigo Yuzawa Station, so you have many choices.