At Echigo-Yuzawa Station, head to the west exit in front of the Hatago Isen Café. They depart from the station quite regularly, however for the please refer to the timetable here.